第111章 致貴族安納托利烏斯 [1]

第111封信

致貴族安納托利烏斯 [1]

願萬有之神報答您對我所施的恩慈，因為凡為祂所行的，必有其賞賜。我嘲笑所有誹謗我的人。那些受鞭打最嚴重的人，身體感受不到痛苦，因為受鞭打的肉體已經麻木。然而，我為那些口無遮攔、說出如此謊言的人哀嘆。那些控告敬虔主教伊巴斯 [2] 的人，我究竟何處得罪了他們，以致他們對我說出如此誹謗之言？首先，我甚至不是審判官之一，因為我遵從帝國諭令，居住在居魯士。此外，正如我從許多人那裡聽說的，他們一直將我的缺席視為不滿，因為我曾安排他們在救贖的逾越節 [3] 領受聖餐，而且他們經常表達希望見我，我便以善意接待他們，並就應採取的正確途徑向他們提出建議。但為了我也能為那位極其敬虔的主教多姆努斯大人辯護，他應採取的正確途徑是什麼？他受到公開攻擊；他看到被主教會議判決罷免的人被派往另一個教區，卻違反教會法規恢復其聖職；他看到聖潔神聖的事物被教會的敵人嘲笑和譏諷；他該怎麼辦？當他知道這一切時，他將案件交給了其他人，不僅交給了極其敬虔的伊巴斯大人，也交給了阿米達的聖主教西緬大人，以便兩個省份的都主教可以聽取指控。將同一個人指控為殘忍和仁慈，這有何公平可言？如果我們革除教籍，我們就會陷入危險；如果我們不革除教籍，我們也無法倖免。我們是全世界唯一受攻擊的對象。其他教區都處於和平之中。唯獨我們遭受誹謗——特別是我自己，儘管我沒有參與審判，並且對此事完全沒有責任。

因此，我被迫在讀了您大人的信後寫下這些，並從中得知，由於這些原因，對我這個被限制在自己教區的人，一個愛好和平的人，一個甚至沒有與本省敬虔主教們商議的人，掀起了巨大的騷動。事實上，儘管我們省已經有兩次主教按立，我卻都沒有參與。如果不是受到帝國諭令的限制，我早就離開了，在某個偏遠的地方度過餘生。我因針對我的陰謀而感到疲憊。我確信那些埃德薩人絕不會自發地編造對我的誹謗。他們是受到他們真正誠實的鄰居的唆使，才對我發動這些攻擊。我感謝我們的救主，祂認為我配得福音的八福，儘管我完全不配。因此，我欣然接受了降職的判決。我已準備好流亡，並且為了「為我存留的盼望」 [4]，我歡迎他們可能施加的任何命運。我為您大人不住地禱告，並懇求所有聖徒與我一同祈求。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 此信是回覆安納托利烏斯收到第92封信後所寫的信。加納里烏斯將降職諭令的日期定在蒂勒蒙特之前，約在公元448年4月底。

[2] 攻擊伊巴斯（436年埃德薩主教兼都主教）的領袖是四位長老：撒母耳、居魯士、尤洛吉烏斯和馬拉斯。這幫人選擇在多姆努斯訪問希拉波利斯參加司提反的登基典禮時採取行動，並於445年，伊巴斯被多姆努斯召喚到安提阿，但他沒有來。448年，十八項指控——有些輕浮，有些是嚴重的異端——被正式審理，多姆努斯判決伊巴斯勝訴。參見第283頁註釋。

[3] 即建議伊巴斯不要革除控告他的人的教籍。

[4] 西1:5